Sul filo dell'acqua: ritratti e paesaggi della Tunisia

Quest’opera in immagini e testi dà una visione di una Tunisia ricca di risorse, paesaggi, volti e potenzialità. Ma anche una Tunisia ferita, esausta e impoverita. Una Tunisia dove i volti, come i paesaggi, raccontano il dolore, la sofferenza, la disperazione ma anche i sorrisi, i sogni, la rabbia, le aspettative e gli atti di resistenza. L’acqua è l’elemento centrale nella relazione tra l’uomo e lo spazio. I paesaggi sono spesso idraulici e i volti rivelano l’aridità di un luogo e l’abbondanza in un altro.

Au Fil de l'Eau : Visages et Paysages de Tunisie

Cette œuvre en images et textes donne une vision d’une Tunisie riche en ressources, paysages, visages et potentialités. Mais aussi une Tunisie blessée, épuisée et appauvrie. Une Tunisie où les visages, comme les paysages, racontent la douleur, la souffrance, le désespoir mais aussi les sourires, les rêves, la colère, les attentes et les actes de résistance. L’eau est l’élément central dans la relation entre l’homme et l’espace. Les paysages sont souvent hydrauliques et les visages révèlent l’aridité d’un lieu et l’abondance d’un autre.

Following water streams : Portraits and landscapes from Tunisia

This work in images and texts gives a vision of a Tunisia rich in resources, landscapes, faces and potential. But also a wounded, exhausted and impoverished Tunisia. A Tunisia where faces, like landscapes, tell of pain, suffering, despair but also smiles, dreams, anger, expectations and acts of resistance. Water is the central element in the relationship between man and space. Landscapes are often hydraulic and faces reveal the dryness of one place and abundance in another.

Habib Ayeb & Ernest Riva

Scroll to top