ENG

Om Layoun, ou La Mère des Sources

Om Layoun" est un film documentaire qui cherche à susciter un débat sociétal sur l'importance de mieux gérer les ressources en eau en Tunisie, et au de là, à travers de choix axés sur la justice en matière d'eau, la justice écologique, sociale, intergénérationnelle et économique. Le film promeut l'eau comme un droit humain fondamental, et non comme une marchandise, et met en lumière des situations de gaspillage et de privation causées par le marché de l'eau et l'économie extractiviste. Ce documentaire, du géographe et réalisateur tunisien Habib Ayeb, a représenté ma première expérience à la direction de la photographie et derrière la caméra en travaillant sur un projet de telles dimensions. Centaines d'heures de tournage en toute la Tunisie, dizaines de rencontres extraordinaires, milliers de kilomètres parcourus. Le documentaire s'est heurté aux difficultés liées à la période de la Covid, mais malgré les limites, il apporte une contribution importante aux thèmes abordés.

Om Layoun, or The Mother of Sources

“Om Layoun” is a documentary film that seeks to spark a societal debate on the importance of better managing water resources in Tunisia, and beyond, through choices focused on water justice, ecological, social, intergenerational and economic justice. The film promotes water as a fundamental human right, not as a commodity, and highlights situations of waste and deprivation caused by the water market and extractivist economy. This documentary, by Tunisian geographer and director Habib Ayeb, represented my first experience as director of photography and behind the camera on a project of such dimensions. Hundreds of hours of shooting all over Tunisia, dozens of extraordinary encounters, thousands of kilometers traveled. The documentary came up against the difficulties associated with the Covid period, but despite its limitations, it makes an important contribution to the themes covered.

Om Layoun, o La madre delle sorgenti

Om Layoun" è un film-documentario che cerca di suscitare un dibattito sociale sull'importanza di una migliore gestione delle risorse idriche in Tunisia, e non solo, attraverso scelte basate sulla giustizia idrica, sulla giustizia ecologica, sulla giustizia sociale, sulla giustizia intergenerazionale e sulla giustizia economica. Il film promuove l'acqua come diritto umano fondamentale, non come merce, e mette in luce situazioni di spreco e privazione causate dal mercato dell'acqua e dall'economia estrattiva. Questo documentario, realizzato dal geografo e regista tunisino Habib Ayeb, è stata la mia prima esperienza come direttore della fotografia e dietro la macchina da presa in un progetto di questa portata. Centinaia di ore di riprese in tutta la Tunisia, decine di incontri straordinari, migliaia di chilometri percorsi. Il documentario si è scontrato con le difficoltà legate al periodo di Covid, ma nonostante le difficoltà incontrate, offre un contributo importante ai temi trattati.

Om Layoun, ou La Mère des Sources

Om Layoun, or The Mother of Sources

Om Layoun, o La madre delle sorgenti

Resistenza, agricoltura e pandemia nell’esperienza dell’oasi di Chenini (Tunisia) – (IT)

Histoire orale de la production intellectuelle en Afrique du Nord : Maroc, Algérie, Tunisie (FR)

Anda, Torra e Ghorba. Da una sponda ad un’altra. (IT-FR)

Au fil de l’eau: le livre (IT-FR-ENG-AR)

Om Layoun, ou La Mère des Sources

Related Posts

Histoire orale de la production intellectuelle en Afrique du Nord : Maroc, Algérie, Tunisie (FR)

Anda, Torra e Ghorba. Da una sponda ad un’altra. (IT-FR)

Au fil de l’eau: le livre (IT-FR-ENG-AR)